Murmures en continu

pour retrouver, dans les archives, un murmure particulier ou plus ancien, utiliser le moteur de recherche ci-dessous :

Murmure en détail

• Généalogie

  Votre ancêtre initial était-il marinier?

  2015-09-21 - 18:33

  Les noms de famille que nous transmettent nos parents peuvent avoir pour origine un lieu, un sobriquet, un trait de caractère ou encore le métier exercé par l'ancêtre initial, le premier à avoir porté et transmis le nom. Parmi cette dernière catégorie, qui concerne 18% des patronymes français, de nombreux noms se rapportent à la batellerie. Mais attention aux faux-amis : si messieurs et mesdames Batel, Bittard, Berque ou Passebon ont des chances d'avoir le pied fluvial, ce n'est pas forcément le cas pour monsieur Matelot et madame Gabarre...
  
  "Jusqu'au XIIe siècle environ, chacun n'était désigné que par son prénom. Puis, pour éviter les confusions, sont apparus des surnoms, "celui du pont" (Dupont), ou "le boulanger" (Boulanger), qui sont devenus héréditaires. Les noms liés aux métiers peuvent désigner le métier lui-même, le produit fabriqué ou un outil couramment utilisé" explique la généalogiste Marie-Odile Mergnac (*).
  
  Ainsi, les familles Batel, Batelier, Bathelier, Batel, Battmann (en Alsace), ou Barque, Barquin, Barquier, Berquin, Berquet... doivent très certainement leur nom à un ancêtre marinier. La racine navis (navire) a donné naissance aux Navier, Naval et, dans l'Ouest, aux Naud, Neau, Nault... Le métier du passeur qui faisait traverser les rivières sur son bac se retrouve chez les Passant, Passelecq, Passebon, mais aussi Baschieri, Bachot (rien à voir avec le baccalauréat...), Bachin ou, en Alsace, Bacher.
  
  Côté accessoires, la bitte d'amarrage a donné son nom à bien des Bittard, Bitteau, Bitton ou Bittonneau. La godille maniée par les bateliers a donné les noms Godillier, Godillon ou encore Godillot (le mot ne désigne un solide croquenot de cuir que depuis qu'un tenant du nom fournit en chaussures l'armée française).
  
  Au risque de détruire quelques légendes familiales, les noms Marin et Matelot étaient des prénoms répandus au Moyen-âge et seraient sans rapport avec les bateaux. "Matelot "correspond tout bonnement à un diminutif ancien de Matthieu ou de Mathurin" précise Marie-Odile Mergnac. Autre faux-amis, le nom Gabarre, qui évoque, comme Gabin ou Gabier, un plaisantin, un moqueur (du verbe ancien "gaber") et pas du tout un bateau de bois à fond plat. Quant aux Quillard et autres Quillet, ils tiendraient leur nom plus sûrement du jeu que du bateau. N'a pas un ancêtre initial marinier qui veut...
  
  (*) NOTE => Marie-Odile Mergnac est généalogiste. Auteur de l'Atlas des noms de famille (éd. Archives et culture, 2014), elle a dirigé, aux éditions Autrement, une collection de guides de généalogie, est à l'origine de l'encyclopédie "Généalogie facile" aux éditions Hachette et est co-créatrice des éditions Archives et culture. Elle présente, deux fois par mois, une chronique de généalogie sur les ondes de France Bleu Berry. Sa base de données riche de 70.000 noms est en accès libre sur
  www.archivesetculture.fr.
  
  
• Longueur : m

• les derniers murmures

  Réagir à ce murmure